{7}{91}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|/[01x11] DOOKU POJMANY
{92}{184}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{259}{398}/KRTA CIEKA DO POKOJU ZAWSZE JEST|/WARTOCIOWA, NIEWANE ILE MA ZAKRTW.
{410}{439}/Pocig!
{440}{485}/Po dugich i ryzykownych poszukiwaniach
{486}{576}/Jedi w kocu namierzyli|/przywdc Separatystw, hrabiego Dooku.
{577}{698}/Podczas heroicznej prby pojmania|/zagin Anakin Skywalker.
{704}{851}/Tracc kontakt ze Skywalkerem, Obi-Wan Kenobi|/sprawdza ostatni lokalizacj przyjaciela.
{852}{989}/Samotna fregata Separatystw w odlegych|/czciach Zewntrznych Rubiey.
{1823}{1862}Nie wstawajcie.
{1863}{1933}To nie was szukam.
{2202}{2245}Ach, to ty.
{2246}{2296}Tak mi dzikujesz za ratunek?
{2297}{2335}Skaczc na mnie z sufitu?
{2336}{2408}Ciko bez miecza wietlnego.
{2409}{2427}Dziki.
{2428}{2498}Czy przed wyldowaniem w wizieniu|udao ci si zlokalizowa Dooku?
{2499}{2605}Wiem, e jest na pokadzie.|Mgbym co z tym zrobi, gdybym mia bro.
{2606}{2709}To byo wane, by pojawi si bez niej,|aby twoje pojmanie byo przekonujce.
{2710}{2749}Tak, byli przekonani.
{2750}{2814}Ale czemu to cigle mnie api?
{2815}{2848}To nie wyglda dobrze.
{2849}{2930}Kiedy bdziesz mistrzem Jedi,|bdziesz planowa.
{2931}{3015}Wanie o to chodzi. Jak mam zosta|mistrzem Jedi, skoro zawsze mnie api?
{3016}{3054}Przynajmniej jeste mistrzem...
{3055}{3092}w dawaniu si zapa.
{3093}{3159}Bardzo zabawne.
{3186}{3269}Niespodzianka, niespodzianka.
{3273}{3300}Czy to nie jest hrabia Dooku.
{3301}{3355}Obi-Wan Kenobi.
{3356}{3466}Tak sdziem, e wyczuem|niemie zakcenia w Mocy.
{3474}{3539}Widz, e uwolnie modego Skywalkera.
{3540}{3644}Co by z nim byo, gdyby zawsze go nie ratowa?
{3684}{3770}Sir, atakuje nas krownik Jedi!
{3819}{3912}Tym razem postarajmy si nie rozwali|statku przed tym, jak wysid.
{3913}{3958}Twj statek jest otoczony, hrabio.
{3959}{4008}Gdy rozmawiamy, republikaskie|wojsko wkracza na statek.
{4009}{4071}Gupcy Jedi.
{4086}{4127}Mogem to przewidzie.
{4128}{4153}Co robisz?
{4154}{4166}Id za nim.
{4167}{4225}Nie tdy.|Musimy odci mu drog ucieczki.
{4226}{4284}Ty mu odetnij drog ucieczki.|Ja pjd za nim i spotkamy si w hangarze.
{4285}{4363}Po co w ogle prbowaem?
{4666}{4726}Wspaniale.
{4739}{4777}Paski statek gotowy, sir.
{4778}{4834}Dobrze.
{5386}{5428}Mylaem, e szede za Dooku.
{5429}{5446}Szedem.
{5447}{5497}Szedem za nim a tutaj.
{5498}{5560}Trzymaj si.
{5784}{5838}Ahsoka, Dooku uciek.
{5839}{5901}cigamy go, ale przydayby si posiki.
{5902}{5955}/Lecie za nami, gdy si tam uporacie.
{5956}{6047}Przylecimy jak tylko bdziemy mogli.
{6317}{6380}To byo atwe.
{6381}{6435}Masz szczcie,|e jestem doskonaym strzelcem.
{6436}{6484}A teraz te myliwce nas atakuj.
{6485}{6515}Zajmuj si tym.
{6516}{6592}Za bardzo si zbliaj.
{6762}{6864}Masz szczcie,|e jestem doskonaym pilotem.
{6996}{7109}Jak na twoje zdolnoci,|to nie jest gadkie ldowanie.
{7158}{7284}Gdyby trafi ten drugi myliwiec,|nie mielibymy tych problemw.
{7501}{7546}Miewaem lepsze ldowania.
{7547}{7602}Dooku.
{7782}{7802}A to co?
{7803}{7849}Nadajnik namierzajcy?
{7850}{7924}Co oznacza, e szanowny hrabia czeka na pomoc.
{7925}{7964}Nie mg daleko odej.
{7965}{7995}Jego silnik jest uszkodzony.
{7996}{8035}Nigdzie si nie wybiera.
{8036}{8106}Nie bez nadajnika.
{8209}{8233}Tam.
{8234}{8318}Jaskinie s dobre na pocztek.
{8376}{8432}Dziwne.
{8436}{8461}Te to wyczuwasz.
{8462}{8516}Jest tam duo form ycia.
{8517}{8572}A Dooku to jedna z nich.
{8573}{8683}Postarajmy si go dorwa,|zanim zrobi to co innego.
{9054}{9109}Co to?
{9178}{9236}Uciekaj!
{9816}{9918}Nie bdziesz ju tego potrzebowa, Skywalker.
{10982}{11014}No, no.
{11015}{11080}Co my tu mamy?
{11101}{11134}Kim jeste?
{11135}{11180}Waniejsze jest to, mj przyjacielu...
{11181}{11246}kim ty jeste?
{11448}{11471}Mistrzu!
{11472}{11516}Obi-Wan!|Syszysz mnie?
{11517}{11575}Mistrzu!
{11823}{11890}Anakinie, gdy mwi, by ucieka, uciekaj.
{11891}{11909}Mistrzu!
{11910}{11937}yjesz!
{11938}{11982}A gdzie twj miecz wietlny?
{11983}{12026}Wymkn mi si z rki.
{12027}{12064}Przez kamie?
{12065}{12090}Przez kamie.
{12091}{12117}Musi tu gdzie by.
{12118}{12168}To gupia wymwka.
{12169}{12232}Wiesz, co byoby pomocne?|Odrobin wiata.
{12233}{12288}Jasne.
{12347}{12433}Gupie urzdzenie, przed chwil dziaao.
{12434}{12528}Nie sdzisz, e uderzy go kamie, co?
{12600}{12676}To bdzie interesujce.
{12903}{13001}Twj Soneczny eglarz jest bardzo pikny.
{13005}{13058}Bardzo rzadki statek.
{13059}{13112}Bardzo drogi.
{13113}{13184}Co ty tutaj robisz?
{13208}{13320}Statek odnis uszkodzenia|w burzy meteorytw i musiaem wyldowa.
{13321}{13404}Nie przeszkadzajcie sobie.
{13462}{13547}Jeli potrzebujesz transportu,|najblisza planeta to Florrum.
{13548}{13593}6 parsekw std.
{13594}{13647}Cywilizowana?
{13648}{13729}To zaley od twojego rozumienia sowa|"cywilizowana".
{13730}{13811}Na pewno bdzie ci tam wygodniej ni tu.
{13812}{13855}Vangor jest...
{13856}{13909}miejscem, gdzie lepiej nie by po zmroku.
{13910}{13970}Moe powinienem rozway twoj ofert.
{13971}{14009}Bardzo dobrze.
{14010}{14107}Teraz pozostaje tylko ustali moj zapat.
{14108}{14137}Zapat?
{14138}{14224}Mae co nieco, by pokry koszty.
{14234}{14362}To nie powinien by problem dla kogo|tak wyranie bogatego jak ty.
{14404}{14494}Z radoci zapac za twoje usugi.
{14502}{14587}Tyle, chopaki.|Lecimy do domu.
{14645}{14686}Wkrocz kiedy tylko zechcesz.
{14687}{14730}Dobrze sobie radzisz.
{14731}{14778}Chyba ci lubi.
{14779}{14832}Tak, szczciarz ze mnie.
{14833}{14927}To nie jest takie zabawne, jak na to wyglda.
{14928}{14988}Mylaem, e gundarki s tylko na Vanqor!
{14989}{15067}Zatem to musi by Vanqor.
{15106}{15156}Ten musi by chyba matk wszystkich gundarkw!
{15187}{15237}Dokadnie.
{15248}{15310}Pomoesz mi?
{15449}{15520}Nie spieszye si.
{15888}{15971}Szkoda, wanie zaczem wyczuwa zwizek.
{15972}{16011}Mog was zostawi samych.
{16012}{16129}Chyba e wolisz znale wyjcie|przed tym, jak si obudzi.
{16677}{16745}Witam na Florrum.
{16797}{16859}Zgubie wieccy miecz?
{16860}{16921}Tych szukasz?
{16922}{16954}Jedi?
{16955}{17045}Jestem potniejszy od jakiegokolwiek Jedi.
{17046}{17147}Wiedzcie, e macie|do czynienia z Lordem Sithw.
{17148}{17211}I tak mamy przewag liczebn.
{17212}{17278}Przywdca przeciwnej armii.
{17279}{17405}I do tego Lord Sithw.|Kto z pewnoci niele zapaci za ciebie.
{17426}{17552}Daj mi dostp do komunikacji,|a przygotuj zapat na kady okup.
{17605}{17695}A take przygotujesz armie,|by nas zmiadya.
{17696}{17784}W Zewntrznych Rubieach nie przeyjesz, gdy jeste gupi.
{17785}{17855}Jeli Separatyci zapac, by ci odzyska...
{17856}{17945}s szanse, e Republika da wicej.
{18098}{18144}Brzmi jak kolejny gundark.
{18145}{18186}Za daleko, by si nim martwi.
{18187}{18277}Nie bdzie cay czas bardzo daleko.
{18398}{18462}Nowy problem!
{18488}{18522}Niedobrze.
{18523}{18546}To tylko gaz.
{18547}{18612}Prawdopodobnie toksyczny.
{18613}{18639}To dobrze.
{18640}{18706}Moe zabije gundarka.
{18707}{18753}I moe nas.
{18754}{18827}Chod, znikajmy std.
{18892}{18932}To nie zadziaa.
{18933}{18964}Nie mog oddycha.
{18965}{19041}Jak zawsze, ja musz...
{19072}{19105}Dalej, Obi-Wan.
{19106}{19182}Nie poddawaj si teraz.
{19336}{19355}Co to byo?
{19356}{19414}Nie mam pojcia.
{19415}{19473}Mistrzu.
{19512}{19568}Wyglda na to, e jestem w sam por.
{19569}{19591}Co masz na myli?
{19592}{19614}W sam por?
{19615}{19661}Miae bardzo due kopoty.
{19662}{19746}Kopoty?|Po prostu szukalimy hrabiego Dooku.
{19747}{19772}Tak.
{19773}{19851}Mielimy sytuacj|pod kontrol, moja Padawanko.
{19852}{19883}Rozumiem.
{19884}{19967}Ktr cz sytuacji mielicie pod kontrol?
{19968}{20028}Zablokowane wejcie?|Trujcy gaz?
{20029}{20072}Czy moe tego gundarka za wami?
{20073}{20094}Gundark?
{20095}{20209}Mwisz o tym, ktry jest za daleko,|by si nim martwi.
{20230}{20301}Zablokowa wejcie.
{20452}{20491}Wci trzeba upora si z Dooku.
{20492}{20538}Pozwolilicie mu uciec?
{20539}{20597}Nie, nie uciec.
{20598}{20617}Dokadnie.
{20618}{20658}Po prostu...
{20659}{20745}Wtr si, kiedy tylko bdziesz chcia.
{20746}{20828}O, nie.|Za dobrze si bawi.
{20858}{20906}/Jeli chcecie Lorda Sithw...
{20907}{20976}bdzie to was kosztowa milion kredytw.
{20977}{21029}Zapata ma by w przyprawie.
{21030}{21107}Dostarczona w nieuzbrojonym,|dyplomatycznym statku.
{21108}{21228}Zanim zgodzimy si na warunki,|potrzebujemy dowodu, e yje.
{21229}{21327}Zaprezentuj nieustraszonego Lorda Sithw.
{21365}{21439}Obawiam si, e jest|zbyt zawstydzony, by mwi.
{21440}{21519}Hologram mona sfaszowa.
{21528}{21582}Chcesz dowodu?
{21583}{21659}To jego miecz wietlny.
{21662}{21758}Tak, do Dooku ten miecz wietlny naley.
{21768}{21884}Posiadanie miecza wietlnego Dooku niczego nie udowadnia.
{21902}{22043}Jeli odmawiasz, jestem pewien,|e Separatyci bd bardziej skonni zapaci.
{22091}{22201}Moemy nie mie lepszej okazji|do zapania hrabiego Dooku.
{22202}{22316}Chcemy wysa dwch Jedi,|by potwierdzi, e macie hrabiego Dooku,
{22317}{22389}zanim wpacimy okup.
{22393}{22451}Wylijcie Jedi, ale musz by nieuzbrojeni.
{22452}{22477}Niemoliwe.
{22478}{22531}Bd bezpieczni.
{22532}{22647}Nie jestemy zainteresowani byciem czci waszej wojny.
{22707}{22791}Odzyskalimy kontakt z Kenobim i Skywalkerem.
{22792}{22842}S w systemie niedaleko Florrum.
{22843}{22927}I gorliwie Dooku znale chc.
{23085}{23146}Jedyny warunek jest taki, e macie przyby nieuzbrojeni.
{23147}{23178}Nieuzbrojeni?
{23179}{23233}Niewiele wiemy o tych piratach.
{23234}{23327}Moemy i na lepo w co, co moe by wrog sytuacj.
{23328}{23382}Nie moemy pozwoli, by Dooku|znw przelizn si nam przez palce.
{23383}{23461}Zgocie si, jak dolecicie.
{23462}{23535}To powinno by fajne.
{24292}{24348}Za mn.
{24916}{24958}Jedi.
{24959}{25044}Mog zaproponowa co do picia?
{25048}{25113}Nie, dzikuj.
{25167}{25233}Gratuluj pojmania hrabiego Dooku.
{25234}{25267}Bardzo imponujce.
{25268}{25310}Tak, to prawda.
{25311}{25420}Nawet Lord Sithw nie ma szans|z moimi wojownikami.
{25481}{25520}Nieza walka.
{25521}{25611}Blastery, dziaa, ta wiecca rzecz.
{25612}{25660}- To znaczy miecz wietlny?|- Tak.
{25661}{25772}Nie musz wam mwi,|e te rzeczy potrafi uszkodzi.
{25777}{25881}Niele urzdzi kilku moich najlepszych|ludzi, zanim go nie pojmalimy.
{25882}{25966}I jak dokadnie go pojmalicie?
{25967}{26029}Dziki temu.
{26240}{26322}Nie mam interesu w niezgodzie z wami.
{26323}{26412}Chcemy tylko potwierdzi, e trzymacie Dooku.
{26413}{26445}I pjdziemy sobie.
{26446}{26519}Przygotuj spotkanie.
{26695}{26761}Spjrz, jak upad potny Lord Sithw.
{26762}{26821}Pasujesz do tego miejsca, hrabio.
{26822}{26926}Niedawno te bye|w podobnych okolicznociach.
{26958}{26993}Na moim statku.
{26994}{27079}A teraz jestem wolny, a ty nie.
{27101}{27217}Jestem pewien, e ta sytuacja|niebawem sama si rozwie.
{27223}{27295}Niebawem bdziesz mia proces przed Senatem.
{27296}{27406}I pewnie spdzisz duo czasu|w celi podobnej do tej.
{27411}{27472}I to, jeli bdziesz mia szczcie.
{27473}{27523}O mj naiwny, mody Jedi.
{27534}{27673}Musisz by przesadnym optymist,|jeli sdzisz, e Weequaye pozwol wam y.
{27707}{27804}To tylko banda zodziei|szukajcych atwego zysku.
{27805}{27869}Nie maj interesu w walce z Jedi.
{27870}{27939}S przebiegli i zwodniczy.
{27940}{28009}I co najwaniejsze, gupi.
{28010}{28084}Dziwne, e si z nimi nie dogadujesz, Dooku.
{28085}{28140}Macie tyle wsplnego.
{28141}{28264}Nie doceniasz natury|naraana si na niebezpieczestwo, Kenobi.
{28375}{28432}Nie wiem, jak ty,|ale przydaby mi si odpoczynek.
{28433}{28493}Pamitaj, Anakinie,|to wci moe by puapka.
{28494}{28539}Nie przejmujesz si Dooku, co?
{28540}{28565}Nie.
{28566}{28648}Przejmuj si tymi piratami.
{28750}{28762}Jedi!
{28763}{28900}Gdy ju skoczylicie swoje sprawy,|zapraszamy do gwnej sali na bankiet.
{28905}{29014}Nie mona przegapi prawdziwego|bankietu Weequayw.
{29086}{29151}Nie ma wtpienia, to Dooku.|Wylijcie okup.
{29152}{29199}Jest bezpiecznie trzymany?
{29200}{29258}Tak.|Jest przez to bardzo marudny.
{29259}{29282}Dobrze.
{29283}{29397}Senator Kharrus i deputowany Binks|natychmiast wyrusz.
{29761}{29863}Mog was namwi,|bycie wypili z nami drinka?
{29864}{29912}To tradycja.
{29913}{29954}W imi przyjani.
{29955}{29977}Dobrze.
{29978}{30016}Ale nic zbyt mocnego.
{30017}{30043}On prowadzi.
{30044}{30138}Przynie naszym gociom co do picia.
{30521}{30571}Wypijmy za sukces!
{30700}{30809}Za potnych piratw|i nowych przyjaci Republiki.
{30823}{30897}Miego wieczoru, Jedi.
{30942}{30978}Wci nie rozumiem.
{30979}{30999}Czego?
{31000}{31100}Jak banda pijanych piratw zdoaa|pojma Dooku, a my nie?
{31101}{31162}Moe to jest dla nas lekcja.
{31163}{31189}Wci nie pojmuj.
{31190}{31325}Przypomina, e mamy by pokorni,|nie zbyt dumni, gdy dostajemy podarunek.
{31332}{31401}To za nieoczekiwane podarunki.
{31402}{31475}Zdrwko. Zdrwko.
{31780}{31836}/Negocjacje byy krtkie.
{31837}{31901}/Piraci Weequay pojmali Anakina i mnie.
{31902}{31998}/Moim koleg z celi jest mj najmniej|/ulubiony Lord Sith, hrabia Dooku.
{31999}{32081}/Teraz musimy uciec z Dooku.
{32090}{32155}/I nie zgin.
{32169}{32275}/Niestety, wydaje si,|/e nasz jedyn nadziej jest Jar Jar.
{32276}{32324}/Nie idzie zgodnie z planem.
{32325}{32392}/Ju za tydzie.
